Tell Me Where It Hurts (tradução)

Original

Garbage

Compositor: Garbage

Com o que meu dia de hoje se parece?
O que amanhã trará para mim?
Se eu tivesse olhos de raio-x, eu poderia enxergar o interior
Eu não teria que prever o futuro

Eu gostaria que você conversasse um pouco
Como eu posso saber o que você está pensando?
Se as pessoas dissessem o que realmente
O que realmente,
o que elas realmente querem.

Diga-me onde dói
para o inferno todos os outros
Tudo que me importa é você, e essa é a verdade
Eles não me amam, eu posso dizer
Mas você sim, então eles podem ir para o inferno.

Eles sempre te deram uma razão
Para acreditar em algo diferente?
Se você está procurando amor, algo que valha a pena
Eu tenho bastante guardado aqui em algum lugar

Se você está procurando uma frustração
Você pode encontrar em qualquer esquina...
No meio da noite eu te abraço apertado
Assim ambos podemos nos sentir protegidos

Me diga onde dói
Para o inferno com os outros
Tudo que me importa é você e essa é a verdade
Eles não me amam - sim, eu posso dizer
Mas você ama, então eles podem ir para o inferno.

Eu tenho sido amada, mas eu não sabia como sentir isso
E eu tenho sido adorada, mas eu não sabia se deveria acreditar nisso
Eu tenho sido amada a minha vida inteira mas eu não sabia como aceitar isso
Até que...

Então me diga onde dói!
E pasa o inferno com todos os outros!
Tudo que me importa é você, e essa é que é a verdade.
Eles não me amam. Eu posso dizer.
Mas você sim, então eles podem ir para o inferno.
Mas Você sim, então eles podem ir para o inferno.

Diga-me onde dói,
diga-me onde dói,
diga-me onde dói agora.
Diga-me onde dói.