Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka) (tradução)

Original

Garbage

Compositor: Butch Vig / Duke Erikson / Exene Cervenka / John Doe / Shirley Manson / Steve Marker

O dia estava quase no fim
Eles estavam apagando o fogo da casa
Eles viram seu pobre corpo
Nos juncos e na lama

Ela repousava onde tinha caído
Eles a procuraram para cima e para baixo
Mas o inverno chegou cedo
E ela tinha sido coberta pela neve

Demorou uma hora para chegar até ela
Do ponto em que ela foi encontrada
Uma fita de veludo vermelho brilhante
Estava presa em seu vestido

Sua pele estava branca como gelo
Suas veias estavam finas e azuis
Havia tinta preta em seus dedos
E sangue nos dedos de seus pés e em seus sapatos

As abelhas fizeram mel em seus lábios
Lábios eu esperei tanto para beijar
Ela parecia tão pura sem dúvida
Até a última gota vermelha vazar

Destruindo anjos
Eu te conhecia tão bem
Destruindo anjos
Você não contará mentiras
Você não contará mentiras

Algumas coisas são tão dolorosas
Não existem palavras para elas
E todos foram solenes
No momento em que a fizeram jazer na terra

Fiquei tremendo ao lado de seu túmulo
Com todo mundo
Meus pecados e todos os meus segredos queimam
Como gordura dentro do meu peito

Eu poderia te dizer que te amava mais
Do que amei a mim mesmo
Eu poderia jurar que nunca faria mal a um fio de cabelo
De sua linda cabeça

Mas roubei sua beleza selvagem
Ela nunca mais vai mentir
Eu a preenchi com cogumelos
E isso matou meu anjo morto

As abelhas fizeram mel em seus lábios
Lábios eu esperei tanto para beijar
Ela parecia tão pura sem dúvida
Até a última gota vermelha vazar

Destruindo anjos
Eu te conhecia tão bem
Destruindo anjos
Você não contará mentiras
Você não contará mentiras

Destruindo anjos
Eu te conhecia tão bem
Destruindo anjos
Você não contará mentiras
Você não contará mentiras

Destruindo anjos
Eu te conhecia tão bem
Destruindo anjos
Você não contará mentiras
Sem mais mentiras
Você não contará mentiras
Sem mais mentiras
Você não contará mentiras
Sem mais mentiras
Você não contará mentiras