Uncomfortably Me (tradução)

Original

Garbage

Compositor: Butch Vig & Shirley Manson / Duke Erikson / Steve Marker

Passo todos os dias desperdiçando minha vida
Sempre tão nervosa e insegura de mim mesma
Sempre a dama de honra e nunca a noiva
Sempre a acanhada, nunca a estrela do esporte
Queria o corpo deles, queria o cabelo deles
Queria o jeito que eles andavam bem na minha frente
Não sabia então o que acho que sei agora
Queria a confiança deles, queria o amor deles

Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu, desconfortavelmente eu
Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu, desconfortavelmente eu

Eu odiava o jeito que eu falava do lugar
Onde nasci e de onde vim
Me odiava quando ela não estava por perto
Eu sinto falta do jeito que ela jogou a cabeça para trás e riu de mim

Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu, desconfortavelmente eu
Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu, desconfortavelmente eu

Minhas mãos tremiam, eu suava
Sempre tentando muito impressionar
Queria dizer a todos eles: Vão para o inferno
Mas eu nunca tive o bom senso, muito ocupada acabando comigo mesma
Uma perda de tempo, uma perda de espaço

Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu
Desconfortavelmente aqui, desconfortavelmente ali
Desconfortavelmente eu

Desconfortavelmente eu
Desconfortavelmente eu

Desconfortável, desconfortável
Desconfortável, desconfortável
Desconfortável, desconfortável
Desconfortável, desconfortável